bake your slovak roots / slovenské korene: Chocolate Cake Decorating Contest 05/ Súťaž vo Výzdobe Čokoládovej Torty 05

Tuesday, September 25, 2012

Chocolate Cake Decorating Contest 05/ Súťaž vo Výzdobe Čokoládovej Torty 05

"... since we were preparing for a party with children, I've made two smaller cakes according to the basic recipe and decorated them with beloved M&Ms."

Jana K

.........................................................................

"... keďže som chystala oslavu s deťmi, urobila som podľa základného receptu menšie tortičky a ozdobila som ich obľúbenými lentilkami."

Jana K

The contest recipe / Súťažný recept

No comments:

Post a Comment

About / O blogu

My aim isn't to make as pure slovak dishes as possible. My aim is to make as contemporary, easy and everyday slovak dishes as possible. That means to gather all the information from my predecessors, use their common sense of cooking natural foods and combine that with contemporary techniques, knowledge, skills and aesthetics. I, as most of Slovaks, have relatives living and also born abroad. This is my homage to their courage to leave their roots and try for something better. When I say “bake your Slovak roots” I envision cherishing, appreciating, even digging and tasting all the things that give us the sense of belonging. And home cooking is as close as it gets.

Mojím cieľom nie sú pravé slovenské jedlá. Mojím cieľom sú súčasné, jednoduché a každodenné slovenské jedlá. To znamená zozbierať informácie od svojich predchodcov a použiť ich zdravý rozum v príprave naturálnych potravín v kombinácií so súčasnými technikami, poznatkami, zručnosťami a estetikou. Ja, ako väčšina Slovákov, mám príbuzných žijúcich aj narodených v zahraničí. Toto je moja pocta ich odvahe opustiť svoje korene a pokúsiť sa o niečo lepšie. Keď poviem “slovenské korene”, predstavím si ochranu, ocenenie, ale aj vykopávanie a ochutnávanie všetký vecí, ktoré nám dávajú pocit spolupatričnosti. A domáce varenie je tomu tak blízko, ako sa len dá.