Friday, July 20, 2012

Little Pound Cakes with Gooseberries / Bábovčičky s Egrešami



These little pound cakes could be also used as an experimental, basic recipe. Stir chocolate pieces or currants into the dough and you'll be eating a completely different pound cakes. Try the balance between different flours (eg. rye for nutty flavor), or spices - try cinnamon, cloves, vanilla, anise, poppy seeds or nuts ... I suggest to experiment with small muffin molds, as you can control baking more easily.
-------------------------------------------------
Tieto bábovčičky môžete použiť aj ako experimentálny, základný recept. Do cesta vmiešajte čokoládové kúsky, alebo ríbezle a jesť budete úplne inú bábovku. Skúšajte pomer rôznych druhov múk (napríklad ražnú pre orieškovú príchuť), alebo korenia - skúste škoricu, klinčeky, vanilku, aníz, mak alebo orechy... Pre experimentovanie odporúčam malé formičky, aby sa dal stav pečenia lepšie kontrolovať.





Little Pound Cakes with Gooseberries

Dry ingredients:
250g flour
2 teaspoons baking powder
1/2 teaspoon baking soda
175g granulated sugar

Wet ingredients:
250ml milk
90ml vegetable oil
1 egg
1 teaspoon vanilla extract


12 large gooseberries

Preheat oven to 200˚C.
Mix wet and dry ingredients separately. Then mix them briefly together, could be lumpy.
Fill paper cups, or muffin pan 2/3 volume. Into each little pound cake push a large gooseberry (or 2 smaller).
Bake for 20 minutes, or until golden-brown.

Makes 12 little pound cakes

............................................................

Bábovčičky s Egrešami


Suché prísady:
250g hladkej múky
2 lyžičky prášku do pečiva
1/2 lyžičky sódy
175g kryštálového cukru

Mokré prísady:
250ml mlieka
90ml rastlinného oleja
1 vajíčko
1 lyžička vanilkovej esencie

12 veľkých egrešov


Predhrejte rúru na 200˚C.
Zmiešajte tekuté a suché prísady zvlášť. Potom ich krátko zmiešajte spolu, nechajte aj hrudkovité. 
Naplňte papierové košíčky, alebo muffinové formy do 2/3 objemu. Do každej bábovčičky vtlačte jeden veľký egreš (alebo 2 menšie).
Pečte 20min, alebo kým nemajú zlato-hnedú farbu.


12 bábovčičiek

No comments: